verrekken

{{verrekken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [ontwrichten] strain ⇒ pull 〈spier〉, twist, wrench, 〈verstuiken〉 sprain

♦voorbeelden:

1   een pees verrekken • stretch a tendon

     zich verrekken • strain oneself

II 〈onovergankelijk werkwoord〉 〈informeel〉

1 [sterven] die; kick the bucket

2 [verdommen] be damned

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 je kunt verrekken! • get lost!

     〈figuurlijk〉 laat hem verrekken! • let him stew in his own juice

     verrekken van de honger • starve

     verrekken van de pijn • be groaning with pain

     verrekken van de kou • perish with cold

2   het kan me niets verrekken • I don't give a damn

     〈figuurlijk〉 ik mag verrekken als het niet waar is! • I'll be damned if it's not true

     〈figuurlijk〉 hij verrekte het om mij te helpen • he damn well refused to help me